和徐树人中丞述怀诗 其三

译文

我本迂腐笨拙，原本就不是有军事才能的人，怀着感恩之心拖着病体又登上将台。在赤崁曾经亲自接受军事机宜，报答君恩的赤诚之心不敢泯灭。期望多年使得众人意志融洽，五月传来胜利的捷报声。近日听闻整个海疆都趋于安定，岭上的梅花也为这祝福而盛开。

注释

迂拙（yū zhuō）

迂腐笨拙，常用来表示自谦。

衔恩（xián ēn）

心怀感恩。

机宜（jī yí）

依据客观情势所采取的对策。

赤崁（chì kàn）

地名。

丹忱（dān chén）

赤诚的心。

望胄（wàng zhòu）

此处应是期望众人之类的意思，胄可表示后代，这里可能指代众人。

歌铙（gē náo）

铙是一种乐器，歌铙表示奏响铙歌，常指庆祝胜利。

祝嘏（zhù gǔ）

祝福。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接表明自己的状况，‘迂拙’是诗人的自谦之词，‘衔恩扶病又登台’则点明自己带着感恩且带病上阵，直抒胸臆。颔联中‘机宜赤崁曾亲授’回顾曾经接受军事指令之事，‘报称丹忱未敢灰’表达自己忠诚之心，对仗工整。颈联通过‘望胄三年’的时间铺垫，与‘歌铙五月捷音来’的胜利形成鲜明对比，时间与事件相互映衬。尾联‘近闻全海臻安定’点明结果，‘岭上梅花祝嘏开’以景作结，赋予梅花以祝福的情感，情景交融，意境开阔。在情感表达上，诗人表达了对君恩的感激，对战争胜利的喜悦，对海疆安定的欣慰。主题思想围绕着诗人在军事相关事务中的经历与感受，从自谦开始，到回顾战事，再到胜利后的喜悦与对安定局面的庆祝。

速览

《和徐树人中丞述怀诗 其三》是清代诗人丁曰健的作品，主题为感恩、军事、自谦、胜利。迂拙原非军旅才，衔恩扶病又登台。 机宜赤崁曾亲授，报称丹忱未敢灰。 望胄三年群志洽，歌铙五月捷音来。 近闻全海臻安定，…