台湾三仁诗

译文

台湾有奸诈之人杀害官员，于是有千言的奏疏飞速报告变故。奏疏说我这草野之人叫同春，是郡丞程峻的旧相识。程峻杀贼时贼却攻入官署，小小的山城被贼争着占据。我率领义民攻克收复它，解除围困只盼望有雄师赶来。我虽然没有守卫疆土的职责，但郡丞的官印我擅自暂代。冒死向朝廷陈述情况，神策军前来奋勇破敌。我自愿跟随军队杀敌，在乌牛栏前短兵相接。贼人战败大喊时伏兵杀出，箭用完弦断了外援断绝，马失前蹄而被擒住。丁未年冬十二月十日，像颜常山一样骂贼而不屈死去。事情被朝廷听闻后颁布诏令，千秋万代享受祭祀以嘉奖忠诚英烈。唉，千秋万代享受祭祀被嘉奖为忠诚英烈的，是诸侯的旧交宾客啊。

注释

官弁（guān biàn）

弁是旧时称低级武官，官弁在这里指官员。

草疏（cǎo shū）

草拟奏章。‘草’为起草、草拟；‘疏’指奏章。

郡丞（jùn chéng）

郡守的佐官。

岩城（yán chéng）

指高峻险要的城。

擅摄（shàn shè）

擅，擅自；摄，代理、兼理。擅摄即擅自代理（官职）。

昧死（mèi sǐ）

冒昧而犯死罪，是古时臣下上书帝王时的套语，表示敬畏。

天阙（tiān què）

指朝廷。

庙食（miào shí）

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

当宁（dāng nìng）

指皇帝临朝听政，这里指代朝廷。

尺一（chǐ yī）

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称‘尺一’。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式，按照事件发展的顺序依次描述台湾发生的动乱事件，如奸民杀官、程峻遇害、同春率众抗敌、被擒以及最终壮烈牺牲等情节，脉络较为清晰。从情感表达来看，充满了对同春忠勇之举的崇敬与赞扬之情，通过对其事迹的描述，使这种情感得以深化。在意境营造上，描绘出了当时台湾动乱的紧张氛围，如‘斗大岩城贼争据’展现出贼人占据山城时的混乱与危险局面。主题思想方面，主要歌颂了同春的忠君爱国、英勇不屈的品质，体现了对忠义之士的敬重与推崇。诗中通过对同春一系列行为的叙述，构建起一个为正义而战、不畏牺牲的英雄形象。

速览

《台湾三仁诗》是清代诗人陈斐文的作品，主题为叙事诗、忠君爱国、英勇不屈、台湾之乱。台湾奸民杀官弁，草疏千言飞告变。 疏言草野臣同春，郡丞程峻之故人。 程峻杀贼贼入署，斗大岩城贼争据。 臣率义民克复之，…