台湾三仁诗

译文

老罴横卧在当道之处，貉子哪能再通过。大军还未集结时孤城已面临倾覆，壮士一声呼喊挫败了贼人的锋芒。尊贵者不必是横冲都（的将士），人多者不必是鸦儿兵；鹿仔港连接着彰化城，毛葫芦军就如同君子营。在大里杙战斗一次，在牛马庄再战。炮声如雷鸣从地下响起，杀敌未能成功却被贼人杀害。贼人杀害了真正的义士，诏书光辉地传下令其入庙受祭祀。（他是）广东东部嘉应州的国子监生员，名字叫乔基，姓李。

注释

老罴（pí）

罴是熊的一种，这里喻指有勇力之人。

貉（hé）子

一种野兽，这里喻指敌人之类。

大里杙（yì）

为地名，是当时战斗发生的地点。

国子生

国子监的学生，在古代为较高层次的学生身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘贵不必横冲都，众不必鸦儿兵’，通过不同身份、兵力的对比，凸显出战斗中正义之士的英勇并不取决于外在的身份或兵力多寡。在意境营造方面，诗中描述战斗场景时，‘炮声如雷地中起’，营造出一种紧张、激烈的战争氛围。情感表达上，充满了对英勇义士的崇敬之情，像‘贼戕真义士，诏书煌煌传庙祀’，表达出对义士被贼人杀害的悲愤以及朝廷对义士认可的欣慰。主题思想上，歌颂了在台湾地区抵御贼人战斗中的义士英勇无畏的精神，反映了当时台湾的社会动荡和人民英勇抗争的史实。

速览

《台湾三仁诗》是清代诗人陈斐文的作品，主题为叙事、崇敬、战争、英勇。老罴当道卧，貉子那复过。 大军未集孤城倾，壮士一呼贼锋挫。 贵不必横冲都，众不必鸦儿兵；鹿仔港接彰化城，毛葫芦即君子营…