固园席上次韵答茅原华山

译文

在固园的宴席上按韵脚作答茅原华山。那百尺高空中的五凤楼，樱花如墨般艳丽仿佛要争艳千秋岁月。春天到来时大海上没有比这更美的颜色了，在此之人堪称扶桑（日本）的第一流人物。因为文学上的缘分深厚而情谊相投，园林泉水景色美丽让人沉醉吟诗。和您一起尽情饮酒赋诗，这比在山阴游玩十天还要畅快。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海，在古代诗词中常用来指代比较广阔的海域，在这里指代日本周围的海域。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来代指日本。

风义（fēng yì）

情谊、道义，在这里指诗人与友人之间因为文学而产生的深厚情谊。

醉吟（zuì yín）

醉酒吟诗，这里描绘诗人在美丽景色中的一种惬意的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺云中五凤楼，樱花墨艳竞千秋’运用了夸张和拟人的手法。‘百尺云中’夸张地写出五凤楼的高耸入云，‘竞千秋’将樱花拟人化，赋予樱花竞争的意识，写出樱花的艳丽以及其蕴含的长久生命力。颔联‘春来瀛海无双色，人占扶桑第一流’对仗工整，‘瀛海’‘扶桑’都是对日本地域的指代，在空间上拓展了诗歌的意境，以‘无双色’盛赞樱花的美，同时对参与宴会的人给予高度评价。颈联‘文字缘深风义合，林泉景丽醉吟收’情景交融，前句写众人因文字结缘、情谊相投，后句描绘园林泉水景色迷人，让诗人沉醉于吟诗之中。尾联‘与君诗酒开怀饮，胜作山阴十日游’直抒胸臆，表达与友人开怀畅饮赋诗的愉悦心情，认为这样的聚会比在山阴游玩十天还要美好，从而强调出这次聚会的珍贵和快乐。整首诗意境开阔优美，既有对自然景色（樱花等）的赞美，又有对友情和文学交流的珍视，主题围绕着固园宴会中的所见所感、与友人的情谊以及对文学交流的享受展开。

速览

《固园席上次韵答茅原华山》是清代诗人赵钟麒的作品，主题为写景、抒情、友情、宴饮。百尺云中五凤楼，樱花墨艳竞千秋。 春来瀛海无双色，人占扶桑第一流。 文字缘深风义合，林泉景丽醉吟收。 与君诗酒开怀饮，…