槟榔粕

译文

槟榔被骚客嚼过之后就没有了蜡一般的味道，被美人吐出之后还残留着香气。残败的红色槟榔渣落地就如同和污秽之物混在一起，在时光的消磨下就像经历灰劫的败叶一般。

注释

蜡味（là wèi）

像蜡一样的味道，这里用来形容槟榔原本可能有的一种质感和味道。

溷（hùn）

混乱、污秽。这里表示槟榔残渣落地后的不堪状态。

灰劫（huī jié）

佛教语，指大三灾之一的火灾。这里借指时光对槟榔残渣的消磨，如同经历一场劫难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将骚客嚼后的无味和美人吐弃后的仍有香脂相对比，形成一种反差。在情感表达上，透露出一种对槟榔被嚼食后的状态的感慨之情，既有对其原有韵味消失的惋惜，也有对这种世俗现象的微妙态度。在意境营造方面，诗中描绘出槟榔残渣的状态，如‘残红落地花同溷，灰劫消磨败叶时’，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想围绕着槟榔被嚼食后的命运展开，反映出世间事物在经历某些过程后的变化与无奈。

速览

《槟榔粕》是清代诗人赵钟麒的作品，主题为咏物、感慨、对比、衰败。骚客嚼馀无蜡味，美人吐弃有香脂。 残红落地花同溷，灰劫消磨败叶时。