纪变绝句 其四

译文

南风奏响了充满死气的音律（此为不祥之兆），那股可恶的气息竟然靠近楚地的氛围。无奈只能一笑自己请缨却被困在宫阙之下，再也没有人学习汉代终军那样的壮志之人了。

注释

吹律

律为古代校正乐律的竹管。吹律本指吹奏律管以定音，在这里有特殊的文化寓意，与阴阳五行等观念相联系，古人认为不同的音律与不同的气数相关。

楚氛

原指楚地的云气等自然现象，在古代文化语境中，楚氛往往带有一种特定的地域文化和政治象征意义，常表示不安定、有灾祸的氛围，源于楚国在历史上的一些政治动荡相关的记载。

请缨

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越时说‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’后以‘请缨’指投军报国等积极进取的行为。

终军

汉代人，他年少有为，积极进取，主动请缨出使南越等事迹，是壮志豪情的代表人物。

赏析

从文学手法来看，首句‘南风吹律死声闻’运用典故，南风本是温和的风，‘吹律’又有特殊的音乐文化内涵，这里却与‘死声’相连，营造出一种压抑、不祥的氛围，以景语写情语，奠定了全诗的基调。‘甚恶居然近楚氛’进一步渲染这种不好的氛围，‘楚氛’也有一定的历史文化指向，暗示着局势的险恶。情感表达上，诗人充满了无奈与愤懑，‘一笑请缨羁阙下’中‘一笑’实则是苦笑，诗人有报国之志，却被困于宫阙之下无法施展，对比汉代终军主动请缨建功立业，尾句‘更无人学汉终军’直抒胸臆，表达出对时人缺乏壮志豪情的感慨以及对自身境遇的悲哀。在意境上，全诗笼罩着一种沉闷、压抑且无奈的氛围。主题思想上，反映出诗人对当时局势的忧虑以及壮志难酬的悲哀。

速览

《纪变绝句 其四》是清代诗人吴子光的作品，主题为忧国、愤懑、压抑、用典。南风吹律死声闻，甚恶居然近楚氛。 一笑请缨羁阙下，更无人学汉终军。