题文姬归汉图

译文

耗费无数黄金是为了旧日恩情，曹操一念怜惜蔡文姬的才华而将她赎回。蔡邕当年的谶语你可知道？蔡文姬只能抱着胡人的孩子当作外孙了。

注释

谶语（chèn yǔ）

指事后应验的话。古时多为一些方士或巫师等根据某些征兆所说的预言。

曹瞒（cáo mán）

曹操小字阿瞒，这里用‘曹瞒’是一种比较亲昵又略带调侃的称呼，常见于文学作品中。

中郎（zhōng láng）

这里指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，在当时文坛等有着重要地位。

胡雏（hú chú）

指蔡文姬在匈奴时所育子女，带有胡人身份特征的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的手法开篇，‘费尽黄金有旧恩’直接点明曹操赎回蔡文姬之事花费颇多且出于旧恩。‘怜才一念感曹瞒’则强调曹操怜才的一面，‘曹瞒’这一称呼带有一种特殊的意味，既表现出曹操的形象，也体现出作者对他复杂的态度。诗的后两句引入中郎蔡邕的谶语，形成一种古今的对照和命运的感慨。在情感表达方面，既有对蔡文姬命运的同情，又有对世事无常的感叹。在意境上，通过简短的几句诗勾勒出历史的沧桑感和人物命运的无奈感。主题思想围绕蔡文姬归汉之事，探讨历史、命运、恩情与才华等多方面的复杂关系。

速览

《题文姬归汉图》是清代诗人吴子光的作品，主题为咏史、感慨、叙事、命运。费尽黄金有旧恩，怜才一念感曹瞒。 中郎谶语卿知否，抱得胡雏作外孙。