上抚军徐树人夫子 其五

译文

我的心像平静的水一样安定如风中的幡旗，同时有用文章来报答国家恩情的志向。文笔大家都推崇像燕国公、许国公那样的存在，军事谋略总是依赖像范仲淹、韩琦那样的人物留存。用金银绸缎求和的往事让人为南宋南渡而悲哀，有谁能担当北门的锁钥（指守卫北方边疆的重任）呢。毕竟圣明的朝代建立了至高无上的准则，恩德与威望已经足以安定边疆的屯兵。

注释

风幡（fēng fān）

风中的旗幡。这里比喻内心像风幡一样安定，不为外界干扰。

燕许（yàn xǔ）

指唐代的燕国公张说、许国公苏颋，二人皆以文章显世，这里用以表示文章大家。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指代军事谋略。

范韩（fàn hán）

指宋代范仲淹和韩琦，二人皆为北宋著名的军事家和政治家，这里用以指代有军事才能的人物。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品，这里指代用财物求和之事。

南渡（nán dù）

这里指南宋时期，政权南迁过江之事，暗示南宋时期的屈辱求和。

锁钥（suǒ yuè）

锁和钥匙，比喻边防要地或守御重任。

皇极（huáng jí）

指帝王统治天下的准则，这里表示本朝建立了良好的统治准则。

靖边（jìng biān）

使边疆安定。

边屯（biān tún）

指边疆的屯兵之处，这里代指边疆。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘臣心似水定风幡’营造出一种臣子内心宁静坚定的意境，如同平静水面上的幡旗一样不为外界所动。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表明自己的心志和报国情怀。颔联运用典故，提到‘燕许’‘范韩’，借古喻今，用古代的文学大家和名将，来表达对当代能有这样的人物的期望，同时也显示出对文学才华和军事韬略的推崇。颈联则通过‘金缯前事悲南渡’的对比，往昔南宋南渡时用金帛求和的屈辱与当下对边疆防御人才的需求相对比，突出对边疆稳固的忧虑。尾联‘毕竟圣朝皇极建，德威已足靖边屯’，对本朝充满信心，表达了对朝廷德威足以安定边疆的信念，在情感表达上由忧虑转为对朝廷的信心，全诗主题思想围绕臣子的报国情怀、对文治武功人才的期待、对边疆问题的关注以及对朝廷的信心展开。

速览

《上抚军徐树人夫子 其五》是清代诗人吴子光的作品，主题为报国志、用典、忧虑、信心。臣心似水定风幡，兼有文章报国恩。 手笔共推燕许在，韬钤总赖范韩存。 金缯前事悲南渡，锁钥何人任北门。 毕竟圣朝皇极建，…