呈秦炳臣军门 其一
缓带轻裘粤海回，忠臣恩诏日边来。
建牙开府奇男子，勒鼎铭钟大将才。
专阃军威宣玉斧，中天月色照金罍。
祭遵雅有投壶兴，燕寝凝香屡举杯。
建牙开府奇男子，勒鼎铭钟大将才。
专阃军威宣玉斧，中天月色照金罍。
祭遵雅有投壶兴，燕寝凝香屡举杯。
译文
悠闲地束着缓带、穿着轻裘从粤海归来，忠臣接到了来自天子的恩诏。建立军旗、开设幕府的奇伟男子，有勒鼎铭钟那样卓越的大将之才。独当一面的将军军威赫赫，如玉斧般威严，天空中的月色照映着金制的酒器。祭遵向来有投壶的雅兴，内室里香气凝结，屡次举杯。
注释
- 缓带轻裘（huǎn dài qīng qiú）
- 宽松的衣带，轻暖的皮衣，形容从容闲适的风度。
- 建牙（jiàn yá）
- 古谓出师前树立军旗，这里指建立军旗，引申为领军出征。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。
- 勒鼎铭钟（lè dǐng míng zhōng）
- 在鼎、钟等器物上刻字，以记功绩。
- 专阃（zhuān kǔn）
- 专主京城以外的权事，这里指独当一面的将军。阃，门槛，这里指郭门，国门。
- 金罍（jīn léi）
- 饰金的大型酒器。
- 祭遵（zhài zūn）
- 东汉开国功臣，为人廉洁，克己奉公，这里借指诗中的将军。
- 投壶（tóu hú）
- 古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。
- 燕寝（yàn qǐn）
- 古代帝王居息的宫室，这里指将军的住所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豪迈且敬重的氛围。前两句通过描写主人公从粤海归来接到恩诏，点明人物身份与事件背景，有一种荣耀归来之感。从写作手法来看，颔联‘建牙开府奇男子，勒鼎铭钟大将才’运用对偶的手法，直接夸赞主人公是奇男子、有大将才，对仗工整，气势不凡。颈联‘专阃军威宣玉斧，中天月色照金罍’同样对仗，前句写将军的军威，后句以景衬人，天空的月色映照金罍，暗示将军的荣耀如同这月色一般。尾联通过祭遵投壶的典故，进一步刻画将军在闲暇时的儒雅形象。情感表达上，诗人充满了对这位将军的崇敬、钦佩与赞美之情，主题思想也是对将军的军事才能、个人品德等全方位的歌颂。
速览
《呈秦炳臣军门 其一》是清代诗人吴子光的作品，主题为赞将军、豪迈风、用典故、对偶句。缓带轻裘粤海回，忠臣恩诏日边来。 建牙开府奇男子，勒鼎铭钟大将才。 专阃军威宣玉斧，中天月色照金罍。 祭遵雅有投壶兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品