松影映水

译文

高大的松树不害怕霜雪的侵袭，影子落在寒冷的深潭有百尺之深。风雨笼罩一江水面惊破鹤的美梦，波涛众多使龙的吟啸更显雄壮。松树像大夫一样早就有挽回狂澜的志向，它应该没有随波逐流的心。怎样才能让栋梁之材成长为伟大的器物呢，轻易不要让斧头来砍伐寻找（它）。

注释

夙具（sù jù）

早就具有。夙，早；具，具有。

回澜（huí lán）

比喻挽回局势。澜，大波浪。

逐浪（zhú làng）

随波逐流。追逐波浪，形容没有主见，随大流。

伟器（wěi qì）

大器，指能担当大事的人才。

斧斤（fǔ jīn）

泛指各种斧子。斤，也是斧头的一种。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予松树以‘不畏’霜雪的人的品质，生动地写出松树的坚毅。颔联通过描写风雨中的江景和松影在潭中的景象，以‘惊鹤梦’‘壮龙吟’夸张地表现出环境的壮阔和松树的不凡。颈联运用典故，将松树比作大夫，‘回澜志’‘逐浪心’形成对比，更深刻地体现出松树坚守自我、志存高远的品格。在情感表达方面，诗人对松树充满赞美之情，这种赞美背后实则寄托着诗人自己的志向，希望像松树一样，在风雨中坚守，有伟大的抱负而不随波逐流。在意境营造上，诗中既有寒潭松影的静谧深邃，又有风雨江涛的壮阔汹涌，两者相融合，营造出一种雄浑而又不失清幽的意境。主题思想上，诗人以松自喻或喻人，表达了对坚毅不拔、坚守志向品质的向往与推崇。

速览

《松影映水》是清代诗人李秉钧的作品，主题为托物言志、意境雄浑、坚毅不拔、借景抒情。长松不畏雪霜侵，影落寒潭百尺深。 风雨一江惊鹤梦，波涛万派壮龙吟。 大夫夙具回澜志，此老应无逐浪心。 安得栋梁成伟器，…