台北八胜景

译文

一声悠长的笛声在秋天的海门响起，云雾缭绕中的树木苍茫一片，戍楼高高耸立。我凭吊古迹放声高歌是为了何事呢？兴盛与衰败只应该去问那滔滔江水。

注释

海门

一般指江河入海之处，在这里应是台北某处靠近江海的地方。

戍楼

边防驻军的瞭望楼，这里指古老的军事防御建筑，见证了历史的变迁。

凭吊

对着遗迹、遗物、遗下的非物质文化遗产等感慨往古的人和事。

祇合

祇，只；合，应该。祇合即只应该的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘一声长笛海门秋’以听觉‘长笛’和季节‘秋’开篇，奠定了一种萧瑟、悠远的氛围，同时采用了以声衬静的手法，使得画面感更为立体。‘云树苍茫耸戍楼’描绘出一幅远景图，‘云树苍茫’写出环境的开阔又带有一丝朦胧神秘，‘耸’字生动地刻画出戍楼的高耸形态。情感表达上，诗中充满了对历史兴亡的感慨，诗人凭吊古迹，心中涌起无限思绪，借高歌来抒发内心复杂的情感。在意境营造方面，整体营造出一种苍凉、悠远、凝重的意境，笛声、秋景、云树、戍楼以及奔腾不息的江流，共同构成了一幅饱含历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对台北胜景中的古迹的凭吊，进而引发对兴废的思考，感叹时光流转与世事无常。

速览

《台北八胜景》是清代诗人李秉钧的作品，主题为写景、怀古、兴废感、惆怅。一声长笛海门秋，云树苍茫耸戍楼。 凭吊高歌缘底事，废兴祇合问江流。