雨中感怀 其一

译文

奇怪的是泉水声不断流淌，衙门里的书斋在六月冷得如同秋天。凄凉的风刮过几阵，树木就掉落叶子，连绵的雨下了好几个早晨，让人愁白了头。乌云遮盖着矮矮的屋檐，像是长久的留宿，大海沉睡着，红日想要长久地停留。空荡的厅堂里独自坐着实在无聊，人生的境遇真的如同乘坐一艘小船（飘忽不定）。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。底，语助词，表疑问，相当于‘何’、‘什么’。

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

老雨（lǎo yǔ）

久雨。

连朝（lián zhāo）

连日，连续多日。

虚堂（xū táng）

高堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪底泉声不断流，衙斋六月冷如秋’运用了对比的手法，以六月应有的炎热和衙斋内冷如秋的感受作对比，给人强烈的反差感。颔联‘凄风几阵树脱叶，老雨连朝人白头’采用了情景交融的写法，凄风、脱叶、老雨的景象渲染出一种凄凉、萧索的氛围，进而烘托出诗人内心的忧愁烦闷，仿佛连绵的雨能让人愁白了头，十分生动地把无形的愁绪具象化。颈联‘云覆短檐成久宿，海眠红日欲长留’中，云覆短檐、海眠红日的景象描写，营造出一种压抑、沉闷的意境，显示出诗人被困于当下环境的无奈。从情感表达方面，全诗整体基调较为低沉、压抑，表达出诗人对自身处境的无奈和人生飘忽不定的感怀。主题思想上，诗人通过描写自己在雨中衙斋内的所见所感，抒发了对人生境遇的惆怅之情。

速览

《雨中感怀 其一》是清代诗人林兴泗的作品，主题为感怀诗、低沉、情景交融、惆怅。怪底泉声不断流，衙斋六月冷如秋。 凄风几阵树脱叶，老雨连朝人白头。 云覆短檐成久宿，海眠红日欲长留。 虚堂独坐浑无赖，…