雨中感怀 其二

译文

刚刚看到洪水如同峡谷倾倒（般汹涌），紧接着又大雨倾盆，（这样的雨灾让）两地的人们忧心忡忡，仿佛白昼也变得昏暗。济北（之地）惊传千里赤地（遭受旱灾），海南（之地）厌恶看到乌云聚集（带来雨灾）。十户人家有九户家中青蛙都在灶台上（形容家中积水潮湿，无人打理），八口人的家庭三餐只能挖掘草根（充饥）。很惭愧对于公事和私事自己都没有一点补益，我这堂堂七尺男儿有负天地（未能担当起应有的责任）。

注释

倒峡（dǎo xiá）

形容水流汹涌，如同峡谷倾倒。常用来比喻文思或言辞的奔放。此处指洪水来势凶猛。

倾盆（qīng pén）

形容雨势极大，雨水像从盆里倾倒出来一样。

屯（tún）

聚集。在这里形容乌云聚集，暗示雨灾。

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，气宇不凡。这里表示自己身为七尺男儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉重、压抑的氛围。开篇描绘雨灾的严重，‘倒峡又倾盆’以夸张的手法写出雨势的浩大，通过自然现象暗示人间的灾难。‘两地关心错昼昏’将雨灾与人们的忧心相联系，赋予自然现象以情感色彩，同时也为后文揭示百姓的困苦埋下伏笔。写作手法上，运用对比，如‘济北惊传千里赤，海南厌见野云屯’，济北的旱灾与海南的雨灾形成鲜明对比，展现出不同地域却同受灾害之苦的惨状。在情感表达上，诗人满含忧虑与自责。从对百姓受灾惨状的描述中，如‘十家九室蛙生灶，八口三餐草掘根’，可以感受到诗人对百姓的深切同情；而‘惭愧公私无一补，昂藏七尺负乾坤’直接抒发自己无力济世的惭愧之情，表达出诗人心怀天下、想要有所作为的责任感。主题思想围绕着对灾害下百姓苦难的同情以及自身无力救助的愧疚展开。

速览

《雨中感怀 其二》是清代诗人林兴泗的作品，主题为忧民苦、雨灾、旱灾、自责。才看倒峡又倾盆，两地关心错昼昏。 济北惊传千里赤，海南厌见野云屯。 十家九室蛙生灶，八口三餐草掘根。 惭愧公私无一补，…