苏澳连舶

译文

鱼虾的市场价格低廉，番客的船只喧闹拥挤。晴好的天气预示着海上渔业的丰收，丰收年景看到众多船桅相连。帆影在惊涛骇浪之外，潮声在夕阳余晖之边。黄昏时灯火旺盛，水面聚集着人群。

注释

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。常用于形容人声鼎沸、热闹非凡的场景。

䑩（dōng）客

古代对外国商人的称呼。

稔（rěn）

庄稼成熟，这里引申为丰收。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅苏澳海边热闹、繁忙的画面。从‘烂贱鱼虾市’开始就展现出海边鱼虾交易的场景，给人以世俗生活的烟火气之感。写作手法上，首联直接描写市场与船只，以实写的方式点明场景。颔联则是通过晴明与海熟、丰稔与樯连的关联，侧面表现此地渔业的兴盛。颈联的‘帆影惊涛外，潮声落照边’是很精彩的写景之句，动静结合，帆影是相对静止的，惊涛是动态的，潮声是听觉，落照是视觉，将苏澳海边的景象通过多种感官进行呈现。尾联‘黄昏灯火盛，水面聚人烟’再次点出黄昏时分的热闹场景，收束全诗。在情感表达上，作者通过对苏澳海边场景的描写，传达出一种对当地繁荣景象的喜爱与赞叹之情，主题思想也围绕着展现苏澳海边的繁荣热闹展开。

速览

《苏澳连舶》是清代诗人柯培元的作品，主题为写景、繁荣、喜爱、写实。烂贱鱼虾市，喧阗䑩客船。 晴明占海熟，丰稔看樯连。 帆影惊涛外，潮声落照边。 黄昏灯火盛，水面聚人烟。