五妃墓 其二

译文

海宝观察世风并在墓道上题字，《阳秋》一书中的文字墨迹还新。只因为此事关系到千古的三纲五常，（人们前来凭吊）难道仅仅是伤心地悼念这五位女子吗？

注释

祇缘（qí yuán）

祇，正、恰；缘，因为。祇缘即只因为。

纲常（gāng cháng）

封建礼教的三纲五常。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对海宝题墓道和《阳秋》笔墨新的描写，以具体的事物来引入主题，增添了一种文化和历史的厚重感。情感表达上，这首诗并非单纯地表达对五妃的悼念之情，而是上升到了对‘千古纲常’的一种敬重和感慨。在意境营造方面，诗中既有墓道这样带有哀伤氛围的场景，又有体现文化沉淀的题字与著作相关的描述，营造出一种既凝重又富有文化底蕴的意境。主题思想上，诗人强调五妃之事所承载的纲常意义，体现出封建时期对传统道德观念的尊崇，通过对五妃的凭吊，侧面反映出对纲常伦理的维护。

速览

《五妃墓 其二》是清代诗人秦定国的作品，主题为吊古、纲常、凝重、文化。海表观风题墓道，阳秋有笔墨痕新。 祇缘千古纲常系，岂独伤心吊五人。