台湾八咏

译文

湍急的水流激荡飞溅，白得像银色一般，苍茫的烟霭笼罩着树林，一尘不染。小船横在两岸之间，两岸的楼阁相对而立，风平之时，孤独的船帆在一轮明月之下。远近的行人在渡口争渡，东西方向归巢的鸟儿歇落在鲲身。城头上传来的号角声十分奇异，又听到猿猴的啼鸣声，更加酸楚悲辛。

注释

鲲身

台湾的地名，位于台南市安平区西南海边。

纤尘

微尘，这里表示非常洁净，没有一点灰尘。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘激荡飞流白似银，苍茫烟树绝纤尘’通过对飞流和烟树的描写，一动一静，形成对比，且白与苍茫的色彩搭配，构建出一幅生动的画面。颔联‘舟横两岸楼相对，风正孤帆月一轮’采用对仗的手法，整齐而富有节奏感，描绘出宁静的江景画面。颈联‘远近行人争渡口，东西归鸟歇鲲身’进一步拓展画面，从行人与归鸟的动态描写中增添了生活气息。尾联‘城头吹角音偏异，还听猿啼酸更辛’以城头的号角声和猿啼声结尾，从听觉的角度，将画面的情感基调陡然一转，烘托出一种酸楚悲辛的氛围。在情感表达方面，前面三联主要是对台湾景色的描绘，而尾联则表达出一种惆怅、哀怨、思乡或者对命运的悲叹等复杂的情感。在意境营造上，整体先营造出一种宁静又充满生机的江景意境，而后尾联将这种意境变得凄美、哀怨。主题思想上，可能是借景抒情，通过对台湾景色的描写，表达内心的愁绪或者对台湾这片土地的独特情感等。

速览

《台湾八咏》是清代诗人张宏的作品，主题为写景、抒情、哀婉、思乡。激荡飞流白似银，苍茫烟树绝纤尘。 舟横两岸楼相对，风正孤帆月一轮。 远近行人争渡口，东西归鸟歇鲲身。 城头吹角音偏异，…