咏鹤

译文

红色的头顶，黑色的衣裳，白色如同雪的羽毛当作外衣，即使千年过去，站在华表之上仍然心怀归意。在尘世里和众多鸟儿新交相伴，过去在阆苑是群仙的依靠。本身就秉承着自然天性而且还率性而为，谁能知道这高尚的品性是独独忘却机心。被困在笼子里很久的那一双能够直上云霄的翅膀，什么时候才能向着天空奋力飞翔一次呢。

注释

元裳（yuán cháng）

黑色的衣裳。元，通‘玄’，黑色。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里有相关的典故传说，如丁令威化鹤归来落在华表上的故事。

尘寰（chén huán）

人世间。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。

赏析

从文学手法上看，首联细致地描绘出鹤的外貌特征，‘丹顶’‘元裳’‘雪作衣’色彩鲜明地勾勒出鹤的形象，同时以‘千年华表尚怀归’运用典故，增添了文化底蕴。颔联将尘世众鸟与阆苑群仙对比，凸显鹤的超凡脱俗。颈联直接赞颂鹤的天真任性、高尚忘机的品质，‘自禀’‘独忘机’等词写出鹤的独特品性。尾联‘樊笼久困冲霄翼’则是借鹤被困笼子的形象，以问句‘何日凌空一奋飞’收尾，表达出渴望解脱束缚、追求自由的强烈情感。在意境营造上，既有对鹤形象的直观描绘所构建的灵动画面，又有通过典故和对比营造出的那种高洁、超凡的意境。主题思想围绕着对鹤的品质的赞美，以及借鹤表达对自由的向往之情，情感表达细腻而深沉。

速览

《咏鹤》是清代诗人张若雯的作品，主题为咏物诗、赞鹤、高洁、向往自由。丹顶元裳雪作衣，千年华表尚怀归。 尘寰众鸟新相伴，阆苑群仙旧所依。 自禀天真还任性，谁知高尚独忘机。 樊笼久困冲霄翼，…