偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽核精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首

译文

边疆的争端开端于越南（越裳），而后蔓延到台海愈发猖獗。敌军的战船万里迢迢轻易地渡海而来，众多岛屿的众多门户设防起来十分耗费精力。独自筹谋军事的老将充满忧虑，如同孙权（紫髯郎）那样的将领重新为战事悲泣。而军营的行辕里天天都在征集歌舞，哪里肯相信军中士气不振呢。

注释

边衅（biān xìn）

边疆的争端。衅，争端、事端。

越裳

古代国名，这里指代越南等地，是边疆争端开始的地方。

艨艟（méng chōng）

古代的战船。

筹笔

筹划、运笔筹谋，这里指谋划军事。

黄发老

指年老的、富有经验的人，这里指担忧战事的老将。

紫髯郎

原指孙权，这里指代将领，有借古喻今的意味。

行辕（xíng yuán）

旧时高级官吏外出时的行馆，亦指军事长官的驻地办事处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件的起源和发展，‘开端始越裳’直接追溯到边疆争端的源头，‘蔓延台海益披猖’描述了局势的恶化，采用了递进的手法。颔联中‘艨艟万里轻飞渡’描绘敌军的来势汹汹，‘岛屿千门费设防’写出我方防守的艰难，形成对比。情感表达上，全诗充满了对当时战守情形的忧虑和对统兵者的批判。‘筹笔独忧黄发老’体现出对战事的担忧者的形象，而‘行辕日日征歌舞’则严厉地批判了统兵者的荒淫，鲜明地表达出愤怒的情感。在意境营造方面，通过对战事、将领、统兵者行为等多方面的描写，营造出一种紧张、忧虑且又充满愤懑的氛围。主题思想围绕着对甲申、乙酉年马江基隆战事的回顾与反思，对统兵者的不作为提出了批判，也表达了对当时战争局势的担忧。

速览

《偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽核精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首》是清代诗人张景祁的作品，主题为记事诗、忧国忧民、批判、战事。边衅开端始越裳，蔓延台海益披猖。 艨艟万里轻飞渡，岛屿千门费设防。 筹笔独忧黄发老，将坛重泣紫髯郎。 行辕日日征歌舞，…