鹿港飞帆

译文

早晨的潮水和傍晚的汐流盼望着东洋大海，盼到潮水涌来海上的船舶得以通航。一片片蒲草编织的船帆一同驶出港口，那依恋不舍的鹜鸟身影好像要冲向天空。桃花艳丽的色彩卷起春天的波浪，竹箭般的船行轻快地随着一夜的风。更有那悠闲的情致可以入画，斜阳反向照射着海门一片火红。

注释

瀛（yíng）东

指东洋大海。瀛，大海。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

鹜（wù）影

鹜鸟的身影。鹜，鸭子。这里泛指水鸟。

竹箭

这里是用竹箭的笔直快速来形容船行的轻快。

海门

江河入海口。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联通过‘朝潮夕汐盼瀛东’直接点明地点与盼望的情绪，‘盼得潮来海舶通’写出盼望的结果，简单直接又不失张力。颔联‘片片蒲帆齐出港，依依鹜影欲凌空’，对仗工整，‘片片’对‘依依’，数量词与叠词的运用使画面感极强，生动地描绘出帆船出港和鹜鸟飞翔的画面。颈联‘桃花艳卷三春浪，竹箭轻随一夜风’同样对仗，将桃花与三春浪、竹箭（这里代指船行快速）与一夜风结合起来，既描绘了艳丽的春景，又表现出船行的轻快。尾联‘更有闲情堪入画，斜阳倒照海门红’，情景交融，以斜阳下的海门景色收束全诗，营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面，诗中既有对鹿港通航的期待与喜悦，又有一种悠然自得的闲情逸致。主题思想上主要是描绘鹿港通航时的景象以及表达内心的情绪。

速览

《鹿港飞帆》是清代诗人陈玉衡的作品，主题为写景、盼通航、闲情、对仗。朝潮夕汐盼瀛东，盼得潮来海舶通。 片片蒲帆齐出港，依依鹜影欲凌空。 桃花艳卷三春浪，竹箭轻随一夜风。 更有闲情堪入画，…