病中吟

译文

历经夏天又经过秋冬快要过去，漂泊他乡的我对此又能怎样呢。追求功名的滋味如同吃鸡肋，岁月像蚂蚁绕着磨盘循环往复。屋子破旧，寒风更加猛烈让人惊心，口袋空空如洗而疾病又多。不如划着小船吟诗归去，渐渐破除闲愁勉强欢笑唱歌。

注释

萧萧

这里指孤寂、凄凉的样子，常用于形容景况、情绪等，如‘萧萧远树疏林外’。

奈……何

对……怎么办，拿……怎么样，是古汉语中的固定用法，表示无奈的情绪。

鸡尝肋

鸡肋，指食之无味，弃之可惜的东西。出自《三国志·魏志·武帝纪》，曹操进攻汉中，久攻不下，有退兵之意，大将夏侯惇前来请示夜间口令，曹操随口说‘鸡肋’。这里用来形容功名的滋味。

蚁走磨

像蚂蚁绕着磨盘走，形容单调、循环的状态。

一棹（zhào）

棹，划船的一种工具，形状和桨差不多；一棹在这里指划船，是一种借代的用法，表示驾船归去。

赏析

从文学手法上看，首联以‘历夏经冬’直接点明时间的流逝，‘萧萧客里’描绘出自己客居他乡的孤寂形象，为全诗奠定了一种悲凉的基调。颔联运用比喻的手法，将功名滋味比作鸡肋，食之无味弃之可惜，把岁月循环比作蚂蚁走磨，单调而无尽头，形象地表达出对功名和时光的无奈之感。颈联通过描写‘屋破’‘囊空’‘病多’等生活的窘迫状况，进一步渲染了诗人的困苦境遇。尾联则是直抒胸臆，表达想要归隐吟诗，破除愁绪的愿望。情感表达上，全诗弥漫着一种对生活的无奈、对功名的看淡以及因病困窘的愁苦情绪。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉、困苦的意境。主题思想主要是表达诗人对自身现状的不满、对功名的重新审视以及渴望归隐的心境。

速览

《病中吟》是清代诗人陈此的作品，主题为愁苦、客居、看淡功名、困窘。历夏经秋冬欲过，萧萧客里奈侬何。 功名滋味鸡尝肋，岁月循环蚁走磨。 屋破惊寒风故急，囊空如洗病偏多。 不如一棹吟归去，…