甲子兰记 其一

译文

在台湾地区游历已经三年了，找遍了山川但不知道到哪里去寻求（想要的东西）。迈步走向兰阳平原中去寻找一处吉地，那里有罗纹状（的地形）相互交错，尊贵的水流潺潺环绕。

注释

遨游（áo yóu）

游乐、嬉游。例如‘挟飞仙以遨游，抱明月而长终。’

觅（mì）

寻找。如‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。’中的‘寻’也有寻找的意思。

罗纹（luó wén）

这里指像罗绮一样的纹理，用来形容地形的纹路形状。

交贵（jiāo guì）

相互交错而显得尊贵，这里是形容地形的一种状态。

缠流（chán liú）

环绕流淌，描绘水流的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。首句‘遨游台地已三秋’直接点明了自己在台湾游历的时长，平铺直叙地展开故事背景。‘觅尽山川何处求’则是通过一种设问的方式，表达出寻觅无果的迷茫。后两句描绘出兰阳平原的地理风貌，‘罗纹交贵水缠流’运用形象的比喻来描写该地的地形与水流，画面感较强。在情感表达上，前两句流露出一种寻觅而不得的怅惘情绪，而后两句则隐隐有一种在兰阳平原发现希望的微妙情感。在意境营造上，前两句意境开阔又带有一丝迷茫的氛围，后两句则聚焦于兰阳平原，营造出一种带有神秘色彩和祥瑞之感的意境。主题思想围绕着在台湾地区的寻觅之旅展开，尤其是对兰阳平原特殊地理风貌的探寻与发现。

速览

《甲子兰记 其一》是清代诗人萧竹的作品，主题为叙事、写景、寻觅、怅惘。遨游台地已三秋，觅尽山川何处求。 步向兰中寻一吉，罗纹交贵水缠流。