蔡母许孺人寿歌 其一

译文

钟山怎么奏响了歌声，西王母从那里降临。圭海怎么行船，载来贺寿的美酒。酒和水果呈现出奇珍异宝，盘中还有金桃。饮酒之后又报加餐，胡麻饭已经煮熟很久了。健康地四处游玩，看着花开而欢笑。子孙们来祝寿，佩戴美玉。锦巾高高悬挂，没有能超过的。众多宾客醉酒，其中一半是绅士亲友。今朝是美好的生辰，在农历十月。月亮即将十分圆，岂止八九分光。您要记住，在葭月之前，菊月之后，用诗歌来歌唱，用斗酒来劝饮。今日一同举杯，多年来一起跪拜祝寿。增加二十五年的寿数，就到百岁之寿了。

注释

介寿

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》：‘为此春酒，以介眉寿。’

胡麻

即芝麻，相传为仙家食物。

佩瑶

佩戴美玉，瑶，美玉。

佩玖

佩戴像玉的浅黑色石头，玖，似玉的黑色石。

锦帨（shuì）

锦制的佩巾。

朱履

红色的鞋，这里指代宾客。

帨辰

生辰，帨，妇女的佩巾，这里指代女性生辰。

葭（jiā）月

农历十一月。

菊月

农历九月。

称觞（shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

拜手

古代的一种跪拜礼，跪下后，两手拱合，俯头至手与心平，而不至地。

筹

计数的用具，这里指寿命的计数。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。诗中通过描写各种祝寿的场景元素，如西王母降临、载来寿酒、奇珍异宝般的酒果等，构建出一个充满祥瑞和欢乐的空间。从写作手法来看，运用铺陈的手法，一一列举出祝寿的物品、人物活动等，使祝寿的画面丰富而具体。在情感表达上，充满了对许孺人的美好祝福，从对当下祝寿场景的描写到对未来添寿到百岁的期望，情感真挚而浓烈。主题思想明确，就是为许孺人祝寿，表达对寿星的敬重与祝愿。整首诗语言平实却不失生动，将祝寿的各个方面细致地展现出来，让读者能够深切感受到祝寿时的热闹和欢快氛围。

速览

《蔡母许孺人寿歌 其一》是清代诗人章甫的作品，主题为祝寿、喜庆、铺陈、祥和。钟山何奏歌，降下西王母。 圭海何泛舟，载来介寿酒。 酒果献奇珍，金桃盘上有。 酒后报加餐，饭熟胡麻久。 游行健在身，看…