晓妆

译文

早晨起来梳理新的妆容，清洗后的头发像云朵一样贴在鬓角。春风偶然间透过帘子窥视，和屋内的香气相连接。

注释

浣（huàn）花

这里指清洗头发，使头发洁净如浣洗过的花朵。

云鬓（bìn）

形容女子鬓发盛美如云。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间与事件，简单直接。‘浣花云鬓贴’这句描写细致入微，将女子的鬓发比作云朵，生动地描绘出头发的蓬松柔美，‘浣花’二字给人一种清新之感，可能暗示女子的发丝如浣洗过的花朵般洁净。‘春风偶窥帘，香气与之接’运用拟人的手法，赋予春风‘窥帘’的人类动作，将春风写得俏皮活泼，同时通过春风将室内的香气与外界相连，营造出一种静谧而美好的意境。在情感表达方面，全诗通过描写女子晓妆这一日常场景，表达出一种对女子清新、柔美的欣赏之情，也隐隐流露出一种宁静而美好的生活气息。主题思想围绕女子晓妆展开，展现女子晨起梳妆时的美好画面。

速览

《晓妆》是清代诗人章甫的作品，主题为写人、晨起、清新、柔美。晓起理新妆，浣花云鬓贴。 春风偶窥帘，香气与之接。