寿辛母许太君八秩

译文

秋天的山和水明净没有烟雾，如玉的露水像珠子一样颗颗圆润。上天恩赐的美酒酿成寿酒多美好，在萱堂为您加官晋爵如同在海天之间。海天环绕的岛屿奇妙众多，生出女中典范哪会是偶然之事。陇西的妇德高尚和高阳的才秀，六十年又过了二十年（八十年）。有时细数天边的云霞，有时逗玩海边的仙鹤。环绕在庭院下舞动的子女如同玉树林立，兰草和桂花的香气相互映衬得很美好。昨夜湖西浮现祥瑞之气，流动的光芒照耀万顷之地直至海边。早晨看到五色祥云和三座仙岛出现，演奏起长生的歌曲如同神仙之境。这一天皇帝的诏书来祝寿，岁星每一年都照耀华丽的筵席。登上厅堂拜见如同无量佛的母亲，笑着说起长寿如同三万六千日（极言长寿）。

注释

萱堂（xuān táng）

本义为萱草的堂屋，在古代是母亲的代称，出自《诗·卫风·伯兮》中的‘焉得谖草，言树之背’，谖草即萱草，古人认为可以使人忘忧，后来就以萱堂指代母亲。

壸范（kǔn fàn）

指妇女的仪范、典式。壸，本义为宫中道路，借指宫内，后泛指妇女居住的内室，也用以代指妇女。

瀛壖（yíng ruán）

海岸。瀛，本义为海；壖，指城下、宫庙外以及水边等处的空地或田地，这里组合起来表示海边。

瑞气（ruì qì）

吉祥之气。在古代文化中，瑞气的出现往往被视为祥瑞的征兆，常与吉祥之事相联系，如寿诞等。

五云（wǔ yún）

五色的祥云，古人认为这是祥瑞的象征，常出现在神仙或吉庆之事的描述中。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美好的画面，如诗的开头以秋山秋水、玉露等景象勾勒出一种清新、宁静的氛围，为寿宴增添了祥瑞、高雅的背景。从写作手法来看，运用了大量的描写，如景物描写‘秋山秋水净无烟，玉露如珠累累圆’，以细腻的笔触勾勒出秋天的景致，给人以美感。在情感表达上，充满了对辛母许太君的敬重与祝福之情，通过描写她的品德如‘陇西壸范高阳秀’以及家庭的和美‘绕膝舞庭森玉树，兰馨桂馥相映妍’等方面来表达。主题思想围绕着为许太君祝寿展开，展现她的贤德以及家庭的幸福美满，同时也体现出对长寿和祥瑞的祈愿。诗中多有想象的成分，如‘昨夜湖西浮瑞气，流光万顷到瀛壖。晓望五云三岛现，长生歌曲奏金仙’，营造出一种如梦如幻的仙境之感，来烘托寿宴的神圣和吉祥。

速览

《寿辛母许太君八秩》是清代诗人章甫的作品，主题为祝寿、敬重、祥瑞、家庭和美。秋山秋水净无烟，玉露如珠累累圆。 天酒酿成寿酒好，萱堂晋爵海中天。 海天环屿奇六六，生长女宗岂偶然。 陇西壸范高阳秀，…