挽石朴斋

译文

大海与天空昏黑一片，海雷在怒吼，巨大的鲸鲵在秋夜的海浪里穿行。罗岳山的巨石从百尺高的山顶崩落，海边的人惊讶地看到如同星斗坠落。从前在清澈的海边我们多次交往，以友情为重且不拘年岁成为好友。你赠予我礼物，到现在我还没能回报。忽然你像箕星、尾星一样成为天上的星宿，难道是星宫那里早就为你留了位置吗？否则以你的德行应该是福泽深厚，本应享有三万六千岁的高寿。为什么你这个被视为人间祥瑞的陆地神仙，仅仅被称为六十六岁的老人就离世了呢？听到传来的消息半信半疑，十分遥望思念之中有八九分都是哀伤。从二百里外传来讣告，去世的时间是岁辰月戌时在酉时。你在那一天乘鸾鸟升上碧霄，什么时候能像化鹤归来的仙人一样回来呢？任凭人们呼喊你的魂魄归来，你却一心向着天帝身边回还。寒霜冰冷，寒露寒冷，又加上风的酸楚，想要向天发问却无言以对只能空自挠头。唱遍了楚地的哀歌来思念你旧时的事迹，驾着白马素车去悼念你我怎敢落在后面。啼叫的杜鹃溅出星星点点的血泪，献上纸钱并用酒来祭祀你。你在九泉之下长眠不醒，人琴俱亡的感叹你是否知晓呢？石头的火光、闪电的光亮，古往今来谁能真正不朽呢？活着安顺，死得安然，两者都没有愧疚之处，像这样羽化成仙又有什么可遗憾的呢？芙蓉城是你原来的家，不要说那里一无所有。

注释

鲸鲵（jīng ní）

即鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。此处形容海中巨大的生物，用来烘托一种宏大、动荡的氛围。

瀛壖（yíng ruán）

海边的空地。点明事件发生的地点靠近海边，增加画面感。

投我木李投我桃

化用‘投我以桃，报之以李’，表示友人之间互相馈赠，反映出两人之间的友情。

骑箕尾（qí jī wěi）

指大臣死亡。出自《庄子·大宗师》，在这里用来形容友人去世。

化鹤归（huà hè guī）

指仙人化鹤归来，表达对友人归来的一种期盼，有典故性。

黄耇（huáng gǒu）

长寿的老人。此处表达希望友人像仙人化鹤归来成为长寿之人。

冥镪（míng qiǎng）

冥钱，即纸钱。描绘祭祀友人的场景。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一种昏黑、汹涌、动荡的海上景象，以自然的剧烈变化来烘托出人物离世的突然与震撼，如‘海天昏黑海雷吼，破浪鲸鲵秋夜走’，营造出一种悲怆、凝重的氛围。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘骑箕尾’‘化鹤归’等，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，充满了对友人离世的悲痛、惋惜、怀念之情。从‘忽骑箕尾比列星’开始，不断地对友人早逝发出疑问，觉得以其德行应长寿，这种疑问中满是不舍与遗憾。后面又描述自己听到消息后的哀伤，以及对友人的祭祀悼念，情感真挚浓烈。主题思想围绕着对友人石朴斋的悼念，感慨生命的无常与短暂，同时也在思考生死的意义，既有对友人品德的敬重，也有对生死之事的豁达情怀。

速览

《挽石朴斋》是清代诗人章甫的作品，主题为悼念、友情、悲怆、用典。海天昏黑海雷吼，破浪鲸鲵秋夜走。 罗岳石摧百尺巅，瀛壖惊睹落星斗。 曩时清诲几过从，略分言情忘年友。 投我木李投我桃，…