庚戌1790元日即句 其一

译文

爆竹声接连不断地响起，清晨起来就感到气象焕然一新。岁月以今天为首，新的历法进入去年春天之后的时间。厅堂上有年已双甲（一百二十岁）的老人，盘中罗列着五种辛味的菜。儿孙们献上椒酒，一起庆祝这美好的时刻。

注释

庚戌（gēng xū）

干支之一，顺序为第47个。这里用于纪年，表示1790年。

双甲（shuāng jiǎ）

指两个甲子，一个甲子为六十年，双甲即一百二十年，形容长寿。

五辛（wǔ xīn）

五种辛味的菜，一般指葱、蒜、韭、蓼蒿、芥。是新年饮食习俗中的一种。

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。在古时新年时，晚辈向长辈进献椒酒以表示祝福。

赏析

这首诗描绘了庚戌年元日（新年第一天）的景象，通过一系列具有新年特色的事物营造出喜庆的意境。在写作手法上，首联‘爆竹连声响，晨兴气象新’直入主题，以爆竹声来点明新年的到来，用‘气象新’概括新年的氛围，简单直接且富有感染力。颔联‘岁尊今日首，历入去年春’在时间的表述上富有哲理，将新旧年交替的概念巧妙呈现。颈联‘堂上周双甲，盘中列五辛’对仗工整，一写家中长寿老人，体现家族人丁兴旺、福寿绵延；一写盘中五辛菜，这是新年传统饮食习俗，从人物和食物的角度丰富了新年的画面。尾联‘儿孙上椒酒，相与庆良辰’描写了儿孙向长辈献上椒酒的场景，充满了家庭的温馨与和睦，表达出全家庆祝新年的欢乐情感，同时也体现出对家族长辈的敬重以及对美好生活的向往，主题思想围绕新年的庆祝和家族的团圆幸福展开。

速览

《庚戌1790元日即句 其一》是清代诗人章甫的作品，主题为新年、喜庆、家庭、民俗。爆竹连声响，晨兴气象新。 岁尊今日首，历入去年春。 堂上周双甲，盘中列五辛。 儿孙上椒酒，相与庆良辰。