荒村借宿

译文

不知不觉朝着前方赶路，夕阳渐渐西下。空旷的山谷中传来猿猴的叫声，乱峰之西云影摇曳。小船停靠在无人摆渡之处，桥梁通往哪条溪流呢。树林间透出烟火的光亮，暂且借宿一晚吧。

注释

泊（bó）

停靠，船只靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

栖（qī）

居住、停留，此处表示借宿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘不觉前途去，斜阳渐渐低’，简洁地勾勒出旅人的行程与时间的推移。诗中通过描写一系列的景象来营造意境，‘猿声空谷里，云影乱峰西’，空谷猿声、乱峰云影，勾勒出一幅荒僻、寂寥的画面，给人一种孤独、清幽之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的孤独与迷茫，像‘舟泊无人渡，桥通何处溪’，对前程充满了未知与无助的情绪。主题思想上，主要展现了旅途中的所见所感，表达了在荒村借宿时的那种漂泊孤独、对前路迷茫的心境。

速览

《荒村借宿》是清代诗人章甫的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、迷茫。不觉前途去，斜阳渐渐低。 猿声空谷里，云影乱峰西。 舟泊无人渡，桥通何处溪。 林间漏烟火，且借一枝栖。