放洋

译文

从鹿岛起航航行，在大洋之上纵横驰骋。耳中听到催促出发划船的声音，背后指向的是渐渐远离的故乡。顺风的时候波浪也没有力量，潮水涨平之时月亮也有纹理秩序。澎湖列岛的山峰奇妙众多，在水面中央划分界限。

注释

飞航

快速航行。航，行船。

发棹（zhào）

划船出发。棹，船桨。

有章

有纹理秩序。这里指月亮在平静的海面上映照出有秩序的光影。

奇六六

形容众多奇妙。六六，这里可能是形容澎湖列岛山峰众多的一种表达。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，如‘鹿岛驶飞航，横冲大小洋’直接描述了出发航行的情景，简单而直接地将读者带入情境之中。在写景方面，‘风便波无力，潮平月有章’，通过对风、波、潮、月的描写，勾勒出海上平静而有序的景象，以景衬情，用这种平静的海景暗示着离乡者内心复杂而相对平静的情绪。情感表达上，‘耳闻催发棹，背指远离乡’直接点明离乡的主题，既有对离乡的不舍，又有对前路未知的一种复杂情绪。意境营造上，全诗整体营造出一种在海上航行的开阔又略带孤寂的意境，海上的浩渺与离乡的孤独相互交织。主题思想围绕着离乡展开，在描绘海上航行的过程中，深刻地表达出离乡者的内心感受。

速览

《放洋》是清代诗人章甫的作品，主题为离乡诗、叙事诗、海上景、孤寂感。鹿岛驶飞航，横冲大小洋。 耳闻催发棹，背指远离乡。 风便波无力，潮平月有章。 澎峰奇六六，画界水中央。