过节妇坊

译文

忍受贫困甘愿坚守节义，直到地老天荒。儿子孤苦无依，而婆婆守寡未亡。千盘绕的竹林依旧古老，（节妇的操守）经过百般磨炼如同金刚般坚定。赢得了大地贞节的表彰，丈夫的名声也一并有了光彩。

注释

坤贞（kūn zhēn）

坤象征着地，贞表示贞节，这里指大地所代表的女性的贞节。

无告（wú gào）

有苦无处诉说，这里形容子嗣孤苦无助的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘耐贫甘守义，地老与天荒’直接点明节妇的坚守节义，用‘地老天荒’这种夸张的表述，强调其意志的坚定持久。颔联‘子嗣孤无告，人姑寡未亡’通过描写节妇的儿子孤苦和婆婆守寡的家庭状况，侧面烘托出节妇所处环境的艰难，更凸显其坚守节义的不易。颈联‘千盘馀竹古，百炼甚金刚’运用比喻的手法，将节妇的操守比作历经千盘的古竹和百炼的金刚，形象地表现出其坚韧不拔。尾联‘赢得坤贞表，夫名并有光’则是对节妇坚守节义的一种肯定和赞扬，体现了当时的社会价值观。从情感表达上，整首诗表达了对节妇坚守节义的崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘了孤苦的家庭画面以及古竹的景象，营造出一种孤苦而又坚韧的意境。主题思想上，主要是歌颂节妇的节义行为及其所体现的封建道德价值。

速览

《过节妇坊》是清代诗人章甫的作品，主题为颂节义、家庭苦、坚韧不拔、侧面烘托。耐贫甘守义，地老与天荒。 子嗣孤无告，人姑寡未亡。 千盘馀竹古，百炼甚金刚。 赢得坤贞表，夫名并有光。