游小西湖

译文

小西湖就像一幅画，将水边装点渲染。此地与三座仙山一样古老，时节正值美好的六月。摇船时水波泛起红雾般的涟漪，转动船桨只见绿阴倾斜。在楼亭的四周眺望，新生的荷花每一朵都在盛开。

注释

点染（diǎn rǎn）

本指绘画时点缀景物和着色，这里指装点、渲染小西湖的水边景色。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里用来形容小西湖之地古老而神秘。

摇波（yáo bō）

摇动的水波，这里是对小西湖水面动态的描写。

转棹（zhuǎn zhào）

转动船桨，写出划船的动作，体现游览小西湖的动态过程。

新荷（xīn hé）

新生的荷花，点明了时间是荷花盛开的季节，同时也为小西湖的美景增添了清新之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘西湖如画意，点染水之涯’直接点明小西湖如画般的意境，运用了比喻的手法，生动形象地写出小西湖景色之美。颔联‘地与三山古，时来六月嘉’，将小西湖之地与传说中的三山相比，增添了一种神秘古老的氛围，对仗工整。颈联‘摇波红雾皱，转棹绿阴斜’描写细腻，‘红雾皱’把荷花在水中的倒影及波动的水面写得极具画面感，‘绿阴斜’则体现出动态美，视觉描写非常精妙。尾联‘四望楼亭畔，新荷面面花’通过描写楼亭边的新荷，点明观景的地点，以新荷的盛景结尾，给人以清新、美好的感觉。在情感表达上，整首诗表达出诗人对小西湖美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对小西湖的水、波、荷、楼亭等景物的描写，营造出一种清新、优美、宁静且富有生机的意境。主题思想围绕着对小西湖景色的描绘与赞叹展开。

速览

《游小西湖》是清代诗人章甫的作品，主题为写景、喜爱、清新、优美。西湖如画意，点染水之涯。 地与三山古，时来六月嘉。 摇波红雾皱，转棹绿阴斜。 四望楼亭畔，新荷面面花。