贫士叹

译文

本来贫穷并非疾病，却反而因为生病变得更加贫穷。饥饿的时候连粗劣的食物都觉得快乐，寒冷的时候就觉得旧棉袍格外亲切。穷鬼送来虚幻的文章（此处可理解为生活的困苦如同穷鬼送来虚幻的折磨），贫寒的读书人应该认清真相。交游的朋友自然很少，姑且陪伴着老梅度过春天。

注释

翻因

反而因为。‘翻’在这里表示转折、反而的意思。

疏食

粗糙的饭食。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

缊袍

以乱麻为絮的旧袍。缊（yùn），旧絮。古代多为贫寒者所服。

穷鬼

这里可理解为贫穷带来的困苦如同穷鬼缠身。穷鬼是一种迷信传说中使人贫穷的鬼。

寒儒

贫寒的读书人。‘寒’表示家境贫寒，‘儒’指读书人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘本是贫非病，翻因病更贫’，将原本的贫和因病加重的贫进行对比，突出贫者的困境。情感表达上，诗人通过描写贫士的生活状态，表达出一种无奈、自嘲以及安贫乐道的复杂情感。诗中的贫士在饥寒交迫中，对粗食、旧袍都能产生特殊的情感，这是无奈中的自我安慰。在主题思想方面，揭示了贫穷的知识分子的艰难生活境遇，他们虽然贫穷但依然有自己的坚守。在意境营造上，‘聊伴老梅春’一句描绘出一幅贫士与老梅相伴度过春天的画面，老梅象征着一种高洁、孤寒，也暗示贫士虽贫但不失高洁的品质。

速览

《贫士叹》是清代诗人章甫的作品，主题为叹贫士、安贫乐、对比、孤寂。本是贫非病，翻因病更贫。 饥怜疏食乐，寒觉缊袍亲。 穷鬼送文幻，寒儒应识真。 交游自然少，聊伴老梅春。