冬夜不寐

译文

老年人难以长时间入睡，并非是因为夜已深。况且又被新的愁绪搅扰，哪里还能去追寻旧梦呢。苦苦吟诗期望得到明月的应和，痛快饮酒抵御寒霜的侵袭。渐渐发觉东方已经发白，而孩子们正睡得深沉。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。是古代诗人作诗的一种认真态度和创作方式。

期

期望，盼望。这里是诗人希望自己的苦吟能得到明月的回应。

敌

抵御，抵抗。在诗中表示用痛饮来抵御寒霜的侵袭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜的孤寂与清冷，通过描写老人冬夜不寐的情景，刻画出一种淡淡的哀愁。在写作手法上，首联直接点明老人难寐不是因为夜深这个客观原因，引起读者的好奇。颔联‘新愁搅’‘旧梦寻’形成鲜明对比，写出愁绪对老人的影响。颈联中‘苦吟期月和’，将诗人吟诗的孤独感与对月的期待相结合，‘痛饮敌霜侵’把饮酒与抵御寒霜关联起来，情景交融，从侧面烘托出内心的愁闷。尾联通过‘东方白’与‘儿童睡沉’的对比，进一步强化老人的孤寂。从情感表达来看，全诗弥漫着老人的忧愁，可能是对时光流逝、人生境遇或者生活琐事的感慨。主题思想围绕着老人冬夜不寐的忧愁展开，反映出一种老年生活中的孤独与无奈。

速览

《冬夜不寐》是清代诗人章甫的作品，主题为冬夜诗、孤寂、愁绪、老人诗。老人难久寐，不是为宵深。 况被新愁搅，宁将旧梦寻。 苦吟期月和，痛饮敌霜侵。 渐觉东方白，儿童正睡沉。