李尔冲招同王晴岚王光五陈光远李瑾卿夜集小斋

译文

好朋友们欣然高雅地相聚，夜晚一同饮酒互相招呼邀约。这美好的聚会可追比陶渊明和谢灵运，风度才情可与阮籍和嵇康相比。在砚台的北面吟诗，在窗户西边剪烛夜谈。不知不觉间银河明亮起来，传来声声五更的鸡鸣。

注释

招携（zhāo xié）

招呼，邀约。

胜会（shèng huì）

美好的聚会。

擅（shàn）

擅长，此处有可比的意思。

耿（gěng）

明亮。

五夜（wǔ yè）

五更的时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘良朋欣雅集，夜饮共招携’直接点明友人相聚夜饮的主题，直白而简洁地切入场景。颔联‘胜会追陶谢，风流擅阮嵇’运用典故，以陶谢（陶渊明和谢灵运）、阮嵇（阮籍和嵇康）来类比此次聚会之人的高雅情趣和不凡风度，提升了聚会的格调，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘吟诗敲砚北，剪烛话窗西’描写具体的活动，一‘敲’一‘话’生动地展现出文人墨客相聚时吟诗、夜谈的高雅情致。尾联‘不觉星河耿，声声五夜鸡’通过描写星河渐亮、鸡鸣报晓，侧面烘托出聚会的尽兴，众人沉浸在聚会中而忘却了时间的流逝。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人相聚的喜悦之情以及对这种高雅聚会的珍视。在意境营造上，构建了一个充满文雅气息的夜聚场景，有吟诗、剪烛夜话等画面。主题思想围绕着文人雅聚展开，表现出对这种充满文化氛围和友情交流聚会的喜爱。

速览

《李尔冲招同王晴岚王光五陈光远李瑾卿夜集小斋》是清代诗人章甫的作品，主题为友人聚、雅集、用典故、夜饮。良朋欣雅集，夜饮共招携。 胜会追陶谢，风流擅阮嵇。 吟诗敲砚北，剪烛话窗西。 不觉星河耿，声声五夜鸡。