月夜听僧智辉与李尔冲和平沙落雁操

译文

在月光下走访禅院，僧人对着碧绿纱窗拨弄琴弦。仿佛远方的大雁飞来，相伴落在平旷的沙滩上。手指频频按弦弹奏，情之所系故而音调婉转。曲子终了如同洗净尘世的俗气，心中不留一点尘俗。

注释

挥弦

拨动琴弦，此处指僧人弹琴。

俨然

形容很像的样子。《论语·尧曰》：‘君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之。’

著指

手指触及，这里指弹琴时手指按弦。

关情

动心，牵动情怀。唐·陆龟蒙《又酬袭美次韵》：‘酒香偏入梦，花落又关情。’

故故

屡屡，常常。宋·苏轼《次韵刘景文路分上元》：‘新年乐事叹何曾，闭阖烧香一病僧。未忍便倾浇别酒，且来同看照愁灯。颍川城下两中秋，金气初凝火尚流。见说颍川居古邑，不妨诗酒乐春秋。今宵扫云阵，极目净天宇。嬉游不可缓，亲友方萃聚。题为《次韵刘景文路分上元》。

些些

少许，一点儿。唐·元稹《答友封见赠》诗：‘扶床小女君先识，应为些些似外翁。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间（月夜）、地点（禅家）和事件（听僧人弹琴），简单直接地为全诗奠定了一个清幽的基调。颔联运用联想的手法，将琴曲中的音乐形象转化为生动的视觉形象，‘俨然来远雁，相与落平沙’把平沙落雁这一琴曲的意境通过大雁飞来落在平沙的画面生动地展现出来，化听觉为视觉，给读者以丰富的想象空间。颈联‘著指频频印，关情故故斜’从弹琴者的动作和琴曲所蕴含的情感入手，‘频频’和‘故故’两个叠词的运用，增强了诗句的节奏感和表现力，表现出弹奏者的投入和琴曲情感的细腻。尾联‘曲终尘俗洗，并不点些些’点明琴曲的效果，听琴之后仿佛尘世的俗气被洗净，表达出琴曲的高雅以及对这种高雅艺术的赞美之情。在意境营造上，全诗通过描写月夜、禅家、琴曲中的大雁平沙等意象，营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想上，借听琴曲表达了对高雅艺术的欣赏以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《月夜听僧智辉与李尔冲和平沙落雁操》是清代诗人章甫的作品，主题为听琴诗、清幽、淡雅、空灵。步月访禅家，挥弦对碧纱。 俨然来远雁，相与落平沙。 著指频频印，关情故故斜。 曲终尘俗洗，并不点些些。