西屿灯

译文

在黑暗的东洋大海之中，有一盏红灯在西屿的那头。灯随风摇晃但围定着塔，灯光映照水面与水波一同流淌。一座岛屿浮现出浮动的灯光，众多船只靠着辨认灯光的影子来归航。安定海疆是记载的功德，长久地承受着使君的庇佑。

注释

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

庥（xiū）

庇荫，保护。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黑夜’与‘红灯’的鲜明对比，一下就将西屿灯在黑暗中的醒目形象勾勒出来。颔联‘摇风围塔定，照水共波流’，一‘定’一‘流’，动静结合，写出西屿灯的状态，既在风中有所摇曳，又始终围定塔，灯光与水波相伴流动，富有画面感。情感表达方面，诗中透露出一种对西屿灯指引作用的敬重之感。在意境营造上，构建了一个黑暗的海面上，西屿灯照亮周围，船只依靠灯光的画面，给人一种宁静又充满希望的感觉。主题思想上，既有对西屿灯本身作用的描绘，也有对安定海疆等功德的暗示，表达对庇佑的感恩之情。

速览

《西屿灯》是清代诗人章甫的作品，主题为写景、状物、感恩、动静结合。黑夜东洋里，红灯西屿头。 摇风围塔定，照水共波流。 一岛浮光现，千航认影收。 安澜纪功德，长荷使君庥。