草草亭夜奕

译文

在简陋的凉亭之上，下棋的兴致难以抑制。四周星星的光芒相连，几着棋下过后月光倾洒下来。棋子的先后关系到生死（棋局胜负），兴亡之事从古至今都有。棋局终了分出黑白（胜负），但对胜负却毫不在意。

注释

奕（yì）

下棋。古汉语中常用来表示对弈，如‘奕者举棋不定’。

兴（xìng）

兴趣，兴致。如‘乘兴而来，兴尽而返’。

数著（shù zhuó）

几着棋。‘著’在这里是下棋落子的意思。

关生死

关系到生死，这里指棋局中的胜负如同生死般关键。

了无心

毫不在意。‘了’表示完全，‘无心’即没有心思在意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又深邃的氛围，简陋的凉亭、天上的星斗、倾洒的月光与棋局相融合，给人一种清幽雅致之感。从写作手法来看，首联直接点明下棋的地点和兴致，领起全诗。颔联通过描写周围的星度和月光，巧妙地将自然景象与棋局联系起来，以星度之广、月光之侵衬托出棋局的吸引力。颈联则从棋局中的生死关联拓展到世间的兴亡之事，将棋局的小世界与历史的大世界相类比，使诗的意境和思想内涵得到极大的升华，体现出一种由小见大的手法。情感表达上，诗人对棋局的喜爱之情溢于言表，但最后又表现出对胜负的淡然态度，传达出一种超脱世俗胜负观的豁达心境。主题思想上，诗通过描绘夜弈的情景，表达了对棋局的热爱，同时也蕴含着对世事兴亡的思考以及超脱胜负的人生态度。

速览

《草草亭夜奕》是清代诗人章甫的作品，主题为下棋、夜景、豁达、以小见大。草草凉亭上，敲棋兴不禁。 四围星度接，数著月光侵。 先后关生死，兴亡尽古今。 局终分黑白，胜负了无心。