论古十二首

译文

在偏远荒僻的异域，汉朝的使臣十分孤独，艰苦坚守坚贞的节操举世无双。最恼恨偷生投降匈奴的卫律，（苏武）怎肯像他一样因惜命而屈服于匈奴。在万里之外手持汉朝君主的符节，十九年里被困为放牧之人。被幽禁在大窖中吞毡毛，又被迁徙到北海边，美好的名声赢得了忠诚且有些愚直（的评价）。

注释

穷荒（qióng huāng）

偏远荒僻的地方。

卫律（wèi lǜ）

人名，他本是长水胡人，后投降匈奴。

旃（zhān）

通‘毡’，毛毡。这里指苏武被困大窖时吞毡毛的典故。

牧夫（mù fū）

放牧之人，指苏武被困匈奴时被迫牧羊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将苏武的坚贞不屈和卫律的偷生投降进行鲜明对比，更加突出了苏武的高尚气节。在情感表达方面，诗人对苏武充满了崇敬之情，从‘苦守坚贞绝世无’‘芳名赢得一忠愚’等句可看出，同时也表达了对叛国者的鄙夷。在意境营造上，‘穷荒异域’‘万千里外’‘十九年中’等词汇勾勒出苏武所处的艰苦、孤独、漫长的环境，让读者深切感受到他坚守的不易。主题思想明确，旨在歌颂苏武的忠君爱国、坚守气节的伟大品质。

速览

《论古十二首》是清代诗人章甫的作品，主题为咏史、赞苏武、忠君爱国、坚贞不屈。穷荒异域使臣孤，苦守坚贞绝世无。 最恼偷生降卫律，肯同惜死屈匈奴。 万千里外持君节，十九年中困牧夫。 幽窖吞旃还徙海，…