江亭坐夜 其二
更上层楼兴未阑，涛声数过几沙滩。
亭亭目极三千界，扇扇窗开十二栏。
酒醉那知瓶报罄，棋敲不觉漏催残。
冷然如在诸天宿，梦立瀛洲最上峦。
亭亭目极三千界，扇扇窗开十二栏。
酒醉那知瓶报罄，棋敲不觉漏催残。
冷然如在诸天宿，梦立瀛洲最上峦。
译文
再登上一层楼兴致仍然没有消尽，数着涛声经过了几处沙滩。极目远眺能看到极远之处，一扇扇窗户打开有十二道栏杆。喝醉了酒哪知道酒瓶子已经空了，下着棋没发觉时间已到了尽头。清冷的感觉就好像身在天上星宿之处，梦中站在瀛洲最高的山峦之上。
注释
- 兴未阑（xìng wèi lán）
- 兴致还没有消尽。兴，兴致；阑，残，尽，晚。
- 亭亭（tíng tíng）
- 高远的样子。
- 三千界（sān qiān jiè）
- 佛教语，指三千大千世界，这里泛指极远的地方。
- 报罄（bào qìng）
- 指东西用完或货物售完，这里指酒喝完了。
- 漏催残（lòu cuī cán）
- 漏，古代计时的仪器，这里指时间；催残，催促到了尽头，指时间流逝到了很晚。
- 冷然（lěng rán）
- 清冷的样子。
- 诸天宿（zhū tiān sù）
- 诸天，佛教语，指护法众天神；宿，星宿，这里指仿佛置身天上星宿之处。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山。
赏析
从文学手法上看，首联‘更上层楼兴未阑，涛声数过几沙滩’运用了叙事的手法，通过描述登楼的行为和听到涛声数沙滩的细节，自然地引出下文的所见所感。颔联‘亭亭目极三千界，扇扇窗开十二栏’采用夸张的手法，‘三千界’‘十二栏’极言视野的开阔和环境的开阔，展现出一种壮阔的意境。颈联‘酒醉那知瓶报罄，棋敲不觉漏催残’，通过描写醉酒时不知酒空、下棋时不觉时间流逝，从侧面烘托出诗人沉浸于当下情境之中的状态。情感表达上，诗人表达了一种悠然闲适的情感，沉醉于眼前的景色、美酒和棋局之中。在意境营造方面，通过楼、涛声、广阔视野、醉酒、下棋等元素，营造出一种静谧、开阔又略带洒脱的意境。主题思想上，描绘了诗人在江亭坐夜时的活动与心境，表现出对当下惬意生活的享受。
速览
《江亭坐夜 其二》是清代诗人章甫的作品，主题为闲适、写景、豁达、抒情。更上层楼兴未阑，涛声数过几沙滩。 亭亭目极三千界，扇扇窗开十二栏。 酒醉那知瓶报罄，棋敲不觉漏催残。 冷然如在诸天宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品