赤嵌城怀古

译文

赤嵌城开始由荷兰人修筑，沙滩上只留下昔日的城基。他们自恃着雄心驾船而来，却徒然用狡诈的借牛皮之计（侵占土地）。在南关镇守大海历经三代（荷兰统治时期），又还能有多久向北朝见（归顺中国）呢。霸业的兴盛与衰亡都如同梦幻，砖城很早以前就预示了这种结局。

注释

赤嵌（qiàn）城

在今台湾台南市。为荷兰殖民者于1653年所建。

红彝（yí）

旧时对荷兰人的称呼。

沙碛（qì）

沙滩，这里指赤嵌城旧址周边的沙地。

鹢（yì）首

船头。这里指代荷兰人乘船而来侵略。

狡计

狡诈的计谋，此处指荷兰人借牛皮圈地的阴谋诡计。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，点明赤嵌城由荷兰人（红彝）修筑，如今只剩下旧日的城基，给人以一种沧桑感。‘自恃雄心’与‘枉教狡计’的对仗，将荷兰侵略者的侵略野心与狡诈手段进行了揭露。情感表达上，诗中充满了对荷兰侵略者的批判之情，如对其‘狡计借牛皮’的不屑。在意境营造方面，通过对赤嵌城旧址的描写，营造出一种历史的沧桑与厚重感。主题思想上，诗人以赤嵌城的兴衰为切入点，表达了霸业兴亡如梦的观点，有着浓厚的历史兴亡之感，体现出一种对历史发展规律的思考。

速览

《赤嵌城怀古》是清代诗人章甫的作品，主题为怀古、批判、沧桑感、历史兴亡。赤嵌之筑始红彝，沙碛空馀旧日基。 自恃雄心来鹢首，枉教狡计借牛皮。 南关镇海经三世，北阙朝天又几时。 霸业兴亡都是梦，…