五妃庙

译文

五位妃子一同赴死在海边，化作啼血的杜鹃对着落日悲啼。她们奇特的节操正合天地间的正气，幽居守贞谁能与帝王家的她们相比。决心同死让冰更加寒冷，怎肯让孤单苟活使美玉沾上瑕疵。她们的魂魄在魁星斗宿之上争光，空山中的祭祀让人不胜悲叹。

注释

并命

一同赴死。

化血啼鹃

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，这里用以形容五妃死得悲惨壮烈，化用为魂魄化为啼血的杜鹃。

奇节

奇特的节操，这里指五妃坚贞守节的品德。

幽贞

幽居守贞，指五妃坚守贞节。

冰添冷

使冰更加寒冷，形容五妃同死的决心坚定。

玉点瑕

美玉沾上瑕疵，比喻失去贞节。

魂气

魂魄的气息，指五妃的魂魄。

馨荐

芳香的祭品，这里指祭祀。

赏析

从文学手法来看，首联‘真姬并命海之涯，化血啼鹃落日斜’，通过描绘五妃并命于海涯的惨烈景象，以‘化血啼鹃’这一富有神话色彩的意象，渲染出一种悲壮的氛围，同时借落日的背景烘托出这种悲剧性。颔联‘奇节直符天地数，幽贞谁比帝王家’，运用议论手法，直接称赞五妃的奇节与天地正气相符，以反问突出她们幽居守贞的难能可贵。颈联‘要求同死冰添冷，肯使孤生玉点瑕’，运用对比，‘同死’与‘孤生’对比，强调她们视死如归、坚守贞节的决心。情感表达上，全诗充满了对五妃的崇敬与同情，崇敬她们的奇节和忠贞，同情她们悲惨的命运。在意境营造上，通过海涯、落日、啼鹃等景象构建出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着对五妃节烈事迹的歌颂与缅怀展开。

速览

《五妃庙》是清代诗人章甫的作品，主题为怀古、节烈、崇敬、悲壮。真姬并命海之涯，化血啼鹃落日斜。 奇节直符天地数，幽贞谁比帝王家。 要求同死冰添冷，肯使孤生玉点瑕。 魂气争光魁斗上，…