次苏斋再来草元韵十三首

译文

四海之内，即使远在天涯也一同岁月流逝，回忆故乡时发觉异乡没有故乡的感觉。纷纷扬扬的雨雪使现在的我感伤，奔波劳碌的风尘旅途让当初的我后悔。只剩下空空的行囊满是困窘，姑且拿起笔来还未全失文思。故乡的桑树梓树还被晚霞映照，是否有天上星辰灿烂地照在寿榆树上。

注释

岁徂（suì cú）

岁月流逝。‘徂’有往、过去的意思。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累。

寸管

毛笔的代称。古人用毛笔书写，毛笔管长不过数寸，故称寸管。

维桑与梓

借指故乡。语出《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且思乡的氛围。开篇以‘海内天涯共岁徂’写出一种空间上的辽阔感与时间的无情流逝，奠定了全诗略带忧愁的基调。‘故乡忆得异乡无’直接点明思乡之情，异乡无法与故乡相比。‘霏霏雨雪伤今我’通过描写雨雪的景象，情景交融，借景抒情，以‘霏霏雨雪’烘托出诗人当下的哀伤情绪，‘仆仆风尘悔始吾’则从旅途的奔波劳累进一步加深这种情感，对自己当初的行为感到后悔。‘祇剩空囊都是涩’描写自身的穷困潦倒，‘且拈寸管未全枯’又从文人的角度表现出自己还保留着一点希望和才华。最后‘维桑与梓馀霞照，可有天星烂寿榆’将思乡之情再次升华，以故乡的桑梓在晚霞中的景象和对天星的疑问，表达出对故乡深深的眷恋。整体主题围绕着思乡与个人的身世际遇，充满了惆怅之感。

速览

《次苏斋再来草元韵十三首》是清代诗人章甫的作品，主题为思乡、感时伤事、羁旅、穷困。海内天涯共岁徂，故乡忆得异乡无。 霏霏雨雪伤今我，仆仆风尘悔始吾。 祇剩空囊都是涩，且拈寸管未全枯。 维桑与梓馀霞照，…