次苏斋再来草元韵十三首

译文

三山（福州的别称）的父老大多是闽侯之人，还记得那弦歌奏响的许多个春秋。八面坚固的防御（金汤：金城汤池，形容防守坚固）从古至今一直存在，万户人家的烟火比以前更加稠密。纵然没有旧时的官员青眼相看（青眼：表示对人喜爱或器重），但还有老朋友一起相伴到老。榕树环绕形成的树荫到处都是荫凉之处，不要嫌弃我像鸿雁一样再次前来投靠。

注释

闽侯（mǐn hóu）

地名，在中国福建省。

弦歌（xián gē）

指礼乐教化，也可指弹奏琴瑟等弦乐器，这里表示文化氛围浓厚的生活。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容防守坚固。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，来源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。

鸿指（hóng zhǐ）

如鸿雁般的行止，这里表示诗人前来投靠的行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三山父老半闽侯，记得弦歌几度秋’，点明地点和回忆往昔的生活，‘弦歌’这一意象富有文化内涵，给人以文雅、祥和之感。颔联‘八面金汤终古在，万家烟火较前稠’，使用对比手法，将‘终古在’的金汤与‘较前稠’的万家烟火对比，展现出此地的稳固和繁荣发展的景象。情感表达方面，既有对往昔生活的怀念，又透露出对当下此地发展的欣慰。颈联‘纵无旧宦留青眼，尚有故交共白头’，则在今昔对比中，表现出一种豁达的情怀，虽然往昔的官场青睐不再，但还有故交相伴。尾联以榕树的荫凉比喻此地仍可依靠，‘休嫌鸿指再来投’体现出诗人对这里的认同与归属感。整首诗意境较为平和、温暖，主题思想围绕着对一个地方的回忆、感慨、认同以及对人生境遇变化的一种豁达态度。

速览

《次苏斋再来草元韵十三首》是清代诗人章甫的作品，主题为思乡忆旧、感慨人生、豁达情怀、写地抒情。三山父老半闽侯，记得弦歌几度秋。 八面金汤终古在，万家烟火较前稠。 纵无旧宦留青眼，尚有故交共白头。 榕树环阴都是荫，…