次海东书院山长宋荔乡归粤西兼赴礼闱留别元韵 其四

译文

（人的）名声和身价从来都是以十倍来论定的，您的才华早就独自拥有雄浑的气象。行文的气势如同从万马中选出最优秀的，落笔的痕迹好似扫平千军万马。任凭您在文坛上拔得头筹高举赤帜，且看您的佳作被收藏在楼阁之中。用泥金写的喜报最好能随着春潮的讯息，飞速传递那登第的佳音到您的家门。

注释

声价（shēng jià）

指名声和社会地位。

擅（shàn）

擅长，在某方面有特长。

雄浑（xióng hún）

雄健浑厚，多形容诗文或书画气势磅礴。

赤帜（chì zhì）

红旗，这里比喻在文坛领先的地位。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，这里指泥金帖子，即古代用以报新科进士登第的喜报。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多夸张与比喻的手法。如‘空群万马行文势，扫阵千军落笔痕’，将行文的气势比作从万马中选良驹，落笔痕迹如同扫平千军，生动形象地写出对方才华横溢，文势磅礴。情感表达上充满了对友人的钦佩与赞美之情，从诗中对友人的才华描述，如‘君才早自擅雄浑’等句可以看出。在意境营造方面，塑造出一种充满力量与希望的氛围，如‘泥金好寄春潮信，飞渡佳音到鹿门’，春潮、飞渡等词给人一种充满生机和活力的感觉。主题思想主要是表达对友人出众才华的高度赞扬，并且对友人即将参加科举考试寄予美好的祝愿。

速览

《次海东书院山长宋荔乡归粤西兼赴礼闱留别元韵 其四》是清代诗人章甫的作品，主题为赞友人、雄浑风、用夸张、科举愿。声价由来十倍论，君才早自擅雄浑。 空群万马行文势，扫阵千军落笔痕。 赤帜任凭坛上拔，红绫看取阁中存。 泥金好寄春潮信，…