菊

译文

西风飒飒吹过，百花都已凋零，只有小径边还剩下菊花的清冷香气。最喜爱深秋时节菊花在老旧的园圃中娇艳盛开，不跟随春天早早地争奇斗艳。饱食晶莹的露水让菊花如同连天的白雪，开放的金色花朵铺满大地一片金黄。千古以来知心的人到哪里去了呢？还记得在东边的篱笆下醉酒度过重阳节。

注释

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园或是院子里的小路，这里指种菊的地方。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

冷香（lěng xiāng）

指清香的花，这里指菊花散发的香气，清冷而独特。

老圃（lǎo pǔ）

本意为有经验的菜农，这里指旧的园圃。

玉露（yù lù）

秋露，常用来形容晶莹剔透的露水。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘西风萧瑟罢群芳’描绘出秋风使百花凋零的景象，而菊花却留存冷香，一衰一盛形成鲜明对比。颔联则是拟人，‘娇老圃’‘不随春早斗新妆’将菊花拟人化，赋予它不随波逐流、孤高的品格。在情感表达方面，诗中充满了对菊花的喜爱之情，如‘最爱秋深娇老圃’直接表达喜爱。在意境营造上，诗通过描写西风、荒径、冷香、秋深、玉露、金花等意象，营造出一种清冷、高洁又不失绚烂的意境。主题思想围绕对菊花的赞美展开，赞美它不与百花争春，孤高自赏的品质，同时也借菊花表达出一种对知音的寻觅之感，如‘千古知心何处去’，使主题得到升华。

速览

《菊》是清代诗人章甫的作品，主题为咏物诗、借物抒情、孤高、秋景。西风萧瑟罢群芳，三径荒馀剩冷香。 最爱秋深娇老圃，不随春早斗新妆。 饱餐玉露连天白，铺就金花满地黄。 千古知心何处去，…