予因愁病值生辰易号半花颠

译文

我因为忧愁和疾病恰逢生辰而改号为半花颠。我现在别号半花颠，都是因为忧愁太多实在可怜。头顶着露水发狂却比不上张旭那样的圣手，眼睛模糊患病比韩愈（退之）还严重。在这里增添寿数虽然是在海岛，但何时才能像女娲炼石补天那样补救时世呢。暂且陪伴儿孙像是一场戏耍，谈论佛法说些鬼怪神仙之事。

注释

剧可怜

非常可怜。‘剧’，表示程度深，很、非常；‘可怜’，在这里是怜悯自己，哀伤之意。

张旭圣

张旭，唐代书法家，以草书著名，其为人洒脱不羁，常常酒后作书，有‘草圣’之称。这里的‘圣’表示在书法方面超凡入圣的境界。

退之贤

退之，韩愈的字。韩愈是唐代杰出的文学家、思想家等。‘贤’表示贤能，这里是指韩愈的才学、品德等优秀之处。

添筹

增添寿数。筹，古时用以计数的工具，常被用于象征寿数等。

炼石补天

女娲炼石补天的典故，比喻施展才能和抱负，挽救时世。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘半花颠’这一别号的由来是愁多，直抒胸臆。颔联运用典故，将自己的狂态与张旭相比，又以自己的眼疾和韩愈作比，以古人来衬托自己的状态，既丰富了诗歌内涵又使表达更形象。颈联‘添筹’是增寿之意，‘炼石补天’则是典故的运用，将自己身处海岛想要有所作为却无法像女娲补天那样实现理想的无奈表现出来，虚实结合。尾联描写自己陪伴儿孙的生活状态，‘谈禅说鬼话神仙’则有一种旷达背后的无奈和寂寥。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈的情绪，愁自己的疾病，愁无法实现抱负。在意境营造上，通过对自身状况、典故的描述营造出一种略带荒诞、无奈又有些寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自身命运的悲叹，对无法施展抱负的无奈以及在无奈之中的一种自我消遣。

速览

《予因愁病值生辰易号半花颠》是清代诗人章甫的作品，主题为愁病交加、用典、壮志难酬、自嘲。我今别号半花颠，总为愁多剧可怜。 顶露狂非张旭圣，目茫疾甚退之贤。 添筹此地虽环海，炼石何时竟补天。 且伴儿孙一场戏，…