次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

译文

大雁在空中排列成阵飞过江边，那鸣叫声惊破了秋夜霜月的寒冷。边塞之外数千只大雁啼鸣着离别远行，雄关险隘难以飞越而悲唳。在平旷的沙地上苦诉着秋风如剪刀般的凌厉，在遥远的水滨悲号着玉露凝结成团。夜里宿于水边呼朋引伴频频鸣叫直至星落，靠着栏杆仔细倾听那一声声雁鸣。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

雄关百二（xióng guān bǎi èr）

‘百二雄关’的倒装，指地势险要的关隘。

金风（jīn fēng）

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

玉露（yù lù）

秋天的露水，常被用来形容秋景的清冷。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，通过对大雁横空渡江、边塞啼别、雄关难越、平沙苦诉、极浦悲号、宿水呼群等一系列场景的描写，生动地展现了大雁的生存状态和活动轨迹。在意境营造上，营造出一种萧瑟、凄冷的秋夜意境，如‘惊断霜秋月夜寒’，将霜、秋、月、夜的寒冷与大雁的惊飞相结合，寒意料峭之感扑面而来。情感表达上，诗人借大雁表达出一种羁旅之愁、离别之苦以及对大雁生存境遇的同情。主题思想围绕着秋声中的大雁展开，借大雁的种种行为和遭遇来传达一种悲戚、愁苦的情绪。从整体来看，诗中对大雁的描写细致入微，每一句都紧紧围绕大雁在秋夜中的表现，使得大雁仿佛带着诗人的情感在天地间悲鸣。

速览

《次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵》是清代诗人章甫的作品，主题为羁旅愁思、秋夜之景、大雁意象、悲戚情感。横空结阵渡江干，惊断霜秋月夜寒。 边塞三千啼别远，雄关百二唳飞难。 平沙苦诉金风剪，极浦悲号玉露团。 宿水呼群频叫落，…