次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

译文

树叶萧萧落下一片凄清，在树林里飘摇在树林外鸣响。夏天过去由青转黄微微含恨，悲叹秋天绿叶断绝更加无情。风前吹卷破败了千林的颜色，雨后催残了五更的声响。听完这秋声在空山寻觅踪迹而去，只见乱云深处有几个人在行走。

注释

萧萧

拟声词，形容草木摇落的声音，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

销夏

过去夏天，销在这里有消逝的意思。

五夜

即五更，古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓，或五夜。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧木叶落凄清，树里飘摇树外鸣’，通过描写木叶飘落、在树里树外鸣响，从视觉和听觉的角度入手，直接描绘秋声之态，为全诗奠定了一种凄凉的氛围。颔联‘销夏变青微有恨，悲秋断碧更无情’运用拟人的手法，赋予夏去秋来、叶色转变以‘恨’和‘无情’的情感，生动地表现出时光变换带来的惆怅之感。颈联‘风前卷破千林色，雨后催残五夜声’，其中‘卷破’‘催残’用词精准而有力度，从风与雨的作用来进一步渲染秋声的破坏力，在景象上更显宏大、萧瑟。从情感表达来说，全诗弥漫着一种悲秋之情，既有对时光流逝的叹惋，又有对秋景中萧索、寂寥的感怀。在意境营造上，诗中通过木叶、秋风、秋雨、空山、乱云等意象构建出了一个清冷、寂寥、萧瑟的秋日意境。主题思想围绕着秋声展开，通过对秋声的多角度描写，表达了诗人对秋的复杂情感以及对时光与人事的感喟。

速览

《次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵》是清代诗人章甫的作品，主题为悲秋、写景、拟人、萧瑟。萧萧木叶落凄清，树里飘摇树外鸣。 销夏变青微有恨，悲秋断碧更无情。 风前卷破千林色，雨后催残五夜声。 听罢空山寻迹去，…