杂诗平韵 其三

译文

并非是在曲江参加那豪华的红绫宴，吟诗咏春之际也会醉倒在酒缸旁。远处的小山仿佛推门而入映入眼帘，香草散发的气息使绿色布满了窗户。把九九消寒图上的梅花点遍，看归来的燕子双双飞翔如剪。偶然间引发了唱歌的兴致，就信口随意地吹奏起短笛的曲调。

注释

红绫宴

唐代御宴，赐新进士红绫饼。这里指代豪华的宴会。

曲江

水名，在陕西西安东南，唐代为游览胜地，多有宴游活动在此举行。

春缸

指酒缸，‘春’可指代酒。

遥岑

远处的小山。岑，小而高的山。

排闼

闼（tà），门。排闼即推门，这里形容山仿佛主动推门而入的动态感，化用了王安石‘两山排闼送青来’的典故。

九九

指九九消寒图，一种传统的冬日民俗，画梅花八十一瓣，每天染一瓣，染完则冬去春来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗中描绘了诗人日常生活中的种种情景，从吟诗醉酒到赏景，再到点数梅花、观看燕子，最后兴起而吹笛唱歌，画面感十足。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘遥岑送到青排闼，香草披来绿满窗’，远处青山仿佛主动‘排闼’而入，香草的绿意扑满窗户，赋予静态景物以动态感；‘点遍梅花图九九，看归燕子剪双双’对仗工整，数字的运用使画面更加具体形象。情感表达方面，传达出诗人对生活的热爱以及一种悠然自得的心境，没有追名逐利的浮躁，沉浸在自己的小世界里享受生活的乐趣。主题思想围绕着日常生活中的闲情逸致展开，展现出一种与世无争的生活态度。

速览

《杂诗平韵 其三》是清代诗人章甫的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、对仗。不是红绫宴曲江，吟春亦复醉春缸。 遥岑送到青排闼，香草披来绿满窗。 点遍梅花图九九，看归燕子剪双双。 适然惹起歌声兴，…