送汇亭何夫子由明府擢淡司马升任潮州太守代 其二

译文

春风吹拂着碧绿的水面，您乘坐的船只，就像载着双龙五马出行。您刚刚担任半刺之职来到台北，马上就要举着旌旗前往岭南的潮州。潮州的百姓多么有幸能看到您这样像韩愈一样的贤良到来，海边之地只能徒然怀着借寇恂那样希望贤能留下的心情。您此去担任俸禄为二千石的贤良太守，应该是会加官进爵朝拜京城的。

注释

擢（zhuó）

提升、提拔的意思。在古文中常表示官职的升迁。

半刺

州郡长官的下属官吏，如长史、别驾、通判等的别称。

一麾（huī）

这里指太守出行时的旌旗，用来指代太守的任职。

瞻韩

表示对贤人的敬仰。源于唐代韩愈被贬潮州，深受潮州百姓敬仰。

借寇

表示挽留地方官。寇指寇恂，东汉光武帝时的名将，曾在颍川做太守，很受百姓爱戴，后调离时百姓拦路借寇恂一年。

二千石（dàn）

汉代对郡守俸禄的通称，这里指代太守的职位。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘春风碧水使君舟，载出双龙五马游’运用了比喻和象征的手法，‘双龙五马’象征着不凡的出行，以春风碧水的美好景象烘托出送别之人的身份不凡，营造出一种充满希望和活力的氛围。颔联‘半刺乍临台北上，一麾遥接岭南头’叙事之中体现出空间的转换，表明何夫子仕途的变动轨迹，对仗工整。颈联‘潮民何幸瞻韩至，海国空怀借寇留’运用典故，将何夫子比作韩愈，说明他到潮州是潮州百姓的幸运，又用‘借寇留’的典故表达不舍之情，从侧面衬托出何夫子的贤能。尾联‘此去贤良二千石，的应进秩觐神州’表达了对何夫子的美好祝愿，相信他会加官进爵。在情感表达上，既有对何夫子离别的不舍，又有对他仕途的祝福和对他贤能的赞美。在意境营造上，通过春风碧水、台北岭南等地名构建出一幅开阔又充满离情别绪的画面。主题思想上主要是送别何夫子并表达对他的敬重、不舍和美好祝愿。

速览

《送汇亭何夫子由明府擢淡司马升任潮州太守代 其二》是清代诗人章甫的作品，主题为送别诗、用典、赞美、仕途。春风碧水使君舟，载出双龙五马游。 半刺乍临台北上，一麾遥接岭南头。 潮民何幸瞻韩至，海国空怀借寇留。 此去贤良二千石，…