闻苏斋还京谢恩复守台郡次韵二律 其一

译文

冒着烟雾，踏着冰雪，冲破一路风尘，临近暮年返回京城，只剩下这副身躯。在十一年里三次来到这里，从万千里之外再度前来之人。带着行囊，其中满是诗句虽说也算富有，拿着钵盂去偿还旧债却还未能摆脱贫困。如果要问这里面有无限的情思，新的官衔自己署名为更生之臣。

注释

逋（bū）

本意为逃亡，这里引申为拖欠的债务等。

赏析

从文学手法上看，首联‘冲烟踏雪破风尘，垂老还京剩此身’，通过‘冲’‘踏’‘破’等动词，生动地描绘出旅途的艰辛，同时‘垂老’点明人物的状态，一个饱经沧桑的老者形象跃然纸上。颔联‘十一年中三至者，万千里外再来人’运用数字‘十一’‘三’‘万千里’‘再’，形成强烈的时空感，强调了人生的漂泊与命运的无常。颈联‘携囊贮句虽云富，托钵偿逋未了贫’，将精神上的富有‘贮句富’与物质上的贫穷‘偿逋贫’进行对比，更显诗人内心的复杂。从情感表达来看，既有对自身漂泊经历的感慨，又有面对贫困的无奈。在意境营造上，诗中描绘出旅途的风雪、衰老的自己等景象，营造出一种凄凉、沧桑的氛围。主题思想上，展现了诗人暮年还京的复杂经历和心境，包含着对自身命运的感叹。

速览

《闻苏斋还京谢恩复守台郡次韵二律 其一》是清代诗人章甫的作品，主题为暮年感怀、羁旅漂泊、对比手法、沧桑意境。冲烟踏雪破风尘，垂老还京剩此身。 十一年中三至者，万千里外再来人。 携囊贮句虽云富，托钵偿逋未了贫。 若问个中无限意，…